Komentaryo sa Mga Hukom 4:22: Rashi, Metzudat David & Tze'enah Ure'enah

וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃

At narito, si Barak ay humahabol kay Sisera; at lumabas si Jael upang salubungin siya, at sinabi niya sa kanya: “Halika, at ipapakita ko sa iyo ang lalaking iyong hinahanap.” At pumasok siya sa kanya, at narito, si Sisera ay nakabulagtang patay, at ang tulos ay nasa kanyang sentido.

Rashi

In his forehead.בְּצִידֽעֵיה, "tenplia" in old French. She had penetrated his forehead and the ground.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David

He chased after Sisera: According to his thinking, to seek him where he was.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Now” [4:22]. Barak pursued Sisera and he came to the tent of Yael. Yael came out toward him and said: come, I will show you Sisera. Barak went and saw the nail sticking out of his head.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy